人権ライブラリー

《事業の概要》
会場：富山県民共生センター（サンフォルテ）
参加者数：延べ3,000人
6月28日
○表彰
・富山県部門功労
・女性が輝く元気企業とやま賞
・一筆啓上～女性の活躍推進に向けて～
○基調講演
「女と男　ともに豊かに生きる～字幕の中に人生を～」
○シネマ
「アンコール！！」（2012年/イギリス/94分）上映
両日
○ワークショップ
○展示
《目的》
男女共同参画の推進拠点である富山県民共生センター「サンフォルテ」を舞台に県民が男女共同参画について学び、かつ団体やグループ間で広く交流・ネットワークする機会を提供することにより、県民の男女共同参画意識を啓発するとともに、職場や地域におけるさらなる取組みを促進する。
《対象》
一般県民
《主催・共催》
サンフォルテフェスティバル実行委員会
《登壇者等》
映画字幕翻訳者　戸田　奈津子
《プロフィール》
東京都出身。津田塾大学英文科卒。短期のOL生活やフリーの翻訳をしながら、映画字幕翻訳のチャンスを待つ。1970年「野生の少年」の字幕を担当し、1980年「地獄の黙示録」で本格的なプロとなる。担当作品は、「007シリーズ」「タイタニック」「ラスト・サムライ」等1500本を超え、現在も第一線として活躍。
《著書》
「字幕の中に人生」（白水社）
「スターと私の映会話」（集英社）等