内田全国人権擁護委員連合会会長の「Myじんけん宣言」及びメッセージ

“My Declaration of Human Rights” and message from UCHIDA Hirofumi, Chairperson of the National Federation of Associations of Human Rights Volunteers

人権は発展し続けています。この発展を牽引しているのは、人権を侵害された方々たちです。２１世紀の人権は、当事者による当事者のための当事者の人権といわれる所以です。そのために、きのうの常識はきょうの非常識ということも起こり得ます。人権の学びに終わりはありません。学びをやめると、気がつかないうちに人権を侵しかねません。

人権にはさまざまな人権があります。当事者の方も、さまざまな当事者の方がおられます。これらの方々との交わりを通じて、多くの人権を学ぶことができます。ある人権については当事者だが、別の人権については非当事者だということがあります。すべての人は、人権の教え手でもあり、学び手でもあります。

「Myじんけん宣言」をして、いっしょに人権を学んでいきましょう。みんなで力を合わせて、自他の人権を守る側に立つように努めていきましょう。

Human rights continue to evolve. This evolution is being driven by people whose human rights have been violated. That is why human rights in the 21st century are called human rights of these people, by the people, and for these people themselves. Therefore, things that were common yesterday may become senseless today. There is no end to learning　about human rights. If we stop learning, we may violate human rights without even realizing it.

There are various types of human rights, and many different types of parties relevant to various human rights. We can learn a great deal about human rights through interactions with such people. Some human rights may be relevant to you, but some are not. All of us are both teachers and learners of human rights.

Let us make “My Declaration of Human Rights” and learn about human rights together. Let us work together to protect the human rights of ourselves and others.